Earthcache Porta Westfalica EarthCache

Porta Westfalica

Die Porta Westfalica (auch Westfälische Pforte oder im Volksmund einfach Porta oder Porta Westafrika genannt) ist das Durchbruchstal der Weser zwischen Wiehengebirge und Wesergebirge im nordöstlichen Teil von Nordrhein-Westfalen (Deutschland).



An der Porta Westfalica verlässt der von Süden kommende Fluss Weser das Weserbergland und fließt in Richtung Norden in die Norddeutsche Tiefebene hinein.

Ein Durchbruchstal ist ein Tal, dessen Fluss den schräg oder quer gestellten Bergzug (scheinbar) durchbrochen hat. Die Weser hat hier an der Porta Westfalica den Bergzug aus Wiehengebirge (im Westen mit Kaiser Wilhelm-Denkmal) und Wesergebirge (im Osten mit Fernsehturm) durchbrochen.

Durchbruchstäler werden anhand ihrer Entstehung unterteilt in:

• antezedente Durchbruchstäler
• epigenetische Durchbruchstäler
• Überlaufdurchbruchstäler

• der Donaudurchbruch bei Weltenburg, ein 180 m tiefes Tal mit steilen Felswänden, Deutschland
• Eisernes Tor (Donau) durch die Südkarpaten zwischen Serbien und Rumänien.
• Die drei Schluchten des Jangtsekiang (Qutang-Schlucht, Wu-Schlucht, Xiling-Schlucht), China
• Der Rotenturmpass im Mittellauf der Olt, Rumänien
• Der Delaware Water Gap (Delaware-Durchbruch) in den Appalachen zwischen den US-Bundesstaaten New Jersey und Pennsylvania
• Die Manawatu Gorge auf der Nordinsel von Neuseeland

Einst in uralten Zeiten quälte der Teufel die Bewohner des Wesertales, ihm zu dienen, aber sie wollten nicht. Da dämmte er die Wallücke, eine Schlucht im Gebirge unweit Bergkirchen (ca. 10 km westlich), durch welche die Weser damals ihr Wasser in die Ebene nach Norden ergoss, und nun schwoll der Strom im Tale an und stieg fast bis zur Krone des Gebirges.

Die Leute retteten sich auf die Berge, aber immer höher wurde das Gewässer und immer größer die Not der armen Menschen. Plötzlich kam ein Gewitter und ein gewaltiger Sturm, ein Blitzstrahl spaltete das Gebirge und bildete eine Schlucht, durch die Bergscharte (Porta Westfalica) floss das Wasser ab, und die Täler und Tiefen wurden nach und nach frei.

Als der Teufel sah, dass ihm das Spiel verdorben war, geriet er in Wut, erhob sich in die Luft, eilte in die Höhen, packte einen ganzen Berg, nahm ihn auf den Rücken und wollte ihn in die Schlucht stopfen und so die Porta Westfalica dämmen. Doch die Last wurde ihm unterwegs zu schwer; an der Grenze des heutigen Lippischen Landes fiel er mit seiner Bürde zu Boden und die Masse begrub ihn. Die Höhe heißt jetzt noch der Bonstapel und noch heute soll der Teufel dort sitzen und von Zeit zu Zeit rumoren.

1. Wenn du vor dem Stein in der Abbildung stehst (mit deinem Rücken), liegt links Wesergebirge=1 Wiehengebirge=2 Teutoburger Wald=3?-->x
2. Das Durchbruchstal Porta Westfalica ist vermutlich antezedent=1, epigenetisch=2, ein Überlauf=3?-->y
3. Wer versuchte der Sage nach, die Porta zu dämmen? Einwohner von Barkhausen=1, Teufel=2, Bonstapel=3?-->z
4. Warum ist die Porta Westfalica ein besonderes Durchbruchstal?->E-Mail-Text

English version:

• antecedent breakthrough-valleys
• epigenetic breakthrough-valleys
• Overflow breakthrough-valleys

• the Danube breakthrough in Weltenburg, a 180 m deep valley with steep rock walls, Germany
• Iron Gate (Danube River) by the Southern Carpathians between Serbia and Romania
• The Three Gorges of the Yangtze River (Qutang Gorge, Wu Gorge, Xiling Gorge), China
• The Red Towerpass in the middle reaches of the Olt, Romania
• The Delaware Water Gap (Delaware-breakthrough) in the Appalachian Mountains between the U.S. states of New Jersey and Pennsylvania
• The Manawatu Gorge on North Island of New Zealand

Once, in ancient times the devil tormented the inhabitants of the Weser river valley to serve him, but they would not. He dammed the Wallücke, a ravine in the mountains near Bergkirchen (about 10 miles west), through which the Weser flowed the water in the plain to the north and now swelled the stream in the valley and climbed to almost to the crown of the mountain.

The people escaped to the mountains, but the waters increased always higher and the suffer of the poor people too. Suddenly a huge storm, a bolt of lightning tore the mountains and formed a gorge, the water flowed through the mountain-lip (Porta Westfalica) and the valleys and shadows were gradually free.

As the devil saw that the game was spoiled him, he flew into a rage, rose in the air, hastened to the heights, grabbed a whole mountain, took it on his back and wanted to stuff it into the gorge to dam the Porta Westfalica then. But the burden was too heavy for him, on the border of the present-day Lippisches Land he fell with his burden to the ground and the mass buried him. The burden is called the Bonstapel and even today the devil sits there rumbling from time to time.

1. If you are standing in front of the stone (with your back) on the left is the Wesergebirge = 1, the Wiehengebirge = 2, the Teutoburger Wald = 3?--> x
2. The break-through valley Porta Westfalica is probably antecedent = 1, epigenetic = 2, an overflow = 3?--> y
3. Who tried to dam the Porta according to legend? The residents of Barkhausen = 1, devil = 2, Bonstapel = 3?--> z
4. Why do you believe the Porta Westfalica is a particular type of break-through-valley?--> e-mail text