| - Deutsch - |
- English - |
| Es erwartet euch eine kleine Tour von insgesamt weniger als 2km vom Parkplatz und wieder zurück. Ihr werdet auf dieser kurzen Strecke über die Entstehung von Brekzie mit Rhyolithmatrix, Quarzphyllite und Diabas mit der regionalen Besonderheiten vor Ort reichlich informiert. |
It expects you a little tour with less than 2km from the parking lot and back again. You will on this short stretch about formation of breccia with rhyolithmatrix, diabase and quartz phyllite with the regional features plenty of information. |
 |
| Nordöstlich des Erzgebirges erstreckt sich ein mehrere Kilometer breiter Streifen verschiedenartiger, sehr alter Gesteine. Graue und graugrüne Phyllite (Tonschiefer), graue bis schwarze Kiesel- und Alaunschiefer, Tonschiefer und Quarzite allesamt aus Sedimenten hervorgegangene metamorphe Gesteine, dazu noch vulkanisch entstandener Diabas, und das alles von vielen tektonischen Verwerfungen zerrüttet, dies ist das Nossen-Wilsdruff-Tharandter Schiefergebirge. |
Northeast of the Ore Mountains lies a few kilometers wide strip of dissimilar and very old rocks. Gray and gray-green phyllites (slate), gray to black silica and alum shale, slate and quartzite are all shattered from sediments resulting metamorphic rocks, plus volcanic incurred diabase, and all of the many tectonic faults, this is the Nossen-Wilsdruff-Tharandter slate Mountains . |
  |
| Zwischen Tharandt und dem Harthaer Ortsteil Hintergersdorf unterhalb der ehemaligen Talmühle, wurde früher in drei Steinbrüchen Diabas abgebaut und zu Schotter, teilweise auch zu Werkstein verarbeitet. Der basische Diabas bietet einer artenreichen Vegetation gute Existenzbedingungen. |
Between Tharandt and Hartha district Hintergersdorf below the former Talmühle, was previously mined in three diabase quarries and gravel, partially processed into stone. The alkaline diabase offers a rich variety of vegetation, good living conditions. |
  |
Um euch loggen zu dürfen, müsst ihr folgende Aufgaben lösen:
1. Wie entstand an diesem Ort das Rhyolith- bzw. Porphyrbrkzie mit Xenolithe?
2. Aus welchen zwei Gesteinen entstand Phylliten, Quarzphylliten und Quarziten?
3. Wo kann man hier besonders gut die Querrippen der herausgewitterten harten Diabase erkennen?
4. Macht bitte ein Foto von euch mit GPS an einer Diabas-Klippe (oben oder unten)! (Für Cacher die alleine cachen, gibt es oben eine Bank für das Aufstellen der Kamera.)
5. Mach bitte ein weiteres, beliebiges Foto bei eurer kleinen Tour ohne die Infos zu spoilern!
|
To log you must solve the following tasks:
1st How arised the rhyolite Porphyrbrkzie with xenoliths on this place?
2nd From which both rocks was phyllite, quartz phyllite and quartzite arised?
3rd Where you can see here very well the transverse ribs of the weathered hard diabase?
4th Please take a picture of you with GPS at the diabase cliff (up or down)! (If Cacher come alone, it gives on the top a bank to set up the camera.)
5th Please make a second another photo on your little tour without to betray the details!
|
Ihr könnt nach eurem Besuch sofort loggen.
Ihr müsst aber parallel eure Antworten per Mail an uns schicken.
Sollten die Antworten nicht stimmen, melden wir uns bei euch.
Wichtig!!!
Wir bestätigen nicht die Richtigkeit der Antworten!!!
Logs ohne Beantwortungsmail werden gelöscht!
Viel Spaß wünschen euch georg83 & Katrin |
You can log to your visit immediately.
You must also send your answers parallel to us via mail.
If it is wrong answers, we will contact you.
Important!
We do not confirm the correctness of the answers!
Logs without answering mail will be deleted!
Have fun wish you georg83 & Katrin |