[cesky]
Mezi Otrokovicemi a Tlumacovem mužete nalézt
zvláštní skalní pískovcový útvar nazývaný Skalka. Nachází se
v lesíku nad vodárnou, která zásobuje pitnou vodou obyvatele cásti
okresu Zlín. Skalní útvar se skládá ze dvou skalních bloku a
váže se k nim povest o certu a chytrém sedlákovi.
Bizardní útvary vždy lákaly k povestem a zde prý šlo
snad o nejakou sázku. Cert mel totiž stihnout za noc prenést
obrí balvan až do Vídne, a to vše do ranního kuropení.
Že se mu to nepodarilo bylo jen zásluhou sedláka, který tesne
pred rozednením vytáhl z nuše schovaného kohouta a ten
zakokrhal. Cert s balvanem vzteky mrštil na zem, a ten se
rozlomil na kusy. Na tom vetším je dodnes patrný otisk jeho
kopyta. Co se stalo se sedlákem nevíme. Proste vyhrál. A co cert?
Že by se dal na politiku ? Také nevíme...
Skalní útvary jsou na samém konci Hornomoravského úvalu a
geologicky jsou formovány pískovci, jílovci a slepenci. Oblast
patrí do tzv. magurského flyše, racanské jednotky. Materiál
se uložil postupne ve vrstvách ruzné zrnitosti v morských
hlubinách asi pred 30 až 60 miliony lety. Tyto usazeniny
pocházejí však ze západního Slovenska. V prubehu alpínského
vrásnení, tedy pred 10 až 20 miliony lety byly mohutné kry
pískovcu a slepencu zvednuty a nasunuty do dnešního stavu.
Hovoríme o flyšovém pásmu, které dosahuje podle odborníku
mocnosti až 30km. Jen tu a tam a zejména pak v blízkých
Chribech vystupují na povrch ojedinelé roztroušené skály
tzv. godulského pískovce. A stejne je tomu i u nás.
Pokud skalní útvar Skalku navštívíte casne zjara ci na
podzim, po spadu listí, naskytne se vám kouzelný pohled do okolí.
Možná, že v minulosti byly tyto skály duležitým
orientacním bodem na tzv. jantarové stezce, která zde vedla.
Ješte na konci války se vrchol stal operným bodem nacistické
delostrelecké jednotky, kde fašisté kladli po tri dny odpor,
postupující rumunské a sovetské armáde.
V minulých letech toto prostredí lákalo milovníky dobrého moku a
hudby pri každorocním porádání tanecních zábav, tzv.
cervencových a srpnových nocí. Na jednom z útvaru, na tom západním,
dnes stojí zvláštní stavba, snad vodárna. Moje vzpomínky na
skály jsou jako obvykle nostalgické. Skály byly cílem nekolika
peších výletu našeho pionýrského turistického oddílu.
Vzpomínky na více ci méne vzdálenou minulost spolu s príjemným
prolézáním bylo pro nás kluky tenkrát opravdu hodne
pritažlivé. V okolí také rostly moruše a jejich plody
podobné malinám nám náramne chutnaly.
Škoda jen, že jsme my lidé taková cunata a to, co
nepotrebujeme, klidne odhodíme, kde nás napadne. A nebo se alespon
pomocí spreje pokusíme "vylepšit" prírodní "nudný" vzhled
skal. Pri lovu, zvlášt za mokra, budte opatrní,
klouže to.
Dekuji srdecne svému bývalému uciteli
OK2IJH za poskytnutí cenných podkladu, které se staly základem
tohoto listingu.
K uznání logu je nutno splnit následující úkoly:
- Priložit k logu zajímavou fotografii nekteré z der ve
skále, o které predpokládáš, že je otiskem certova
kopyta.
- Poslat mi e-mailem zmerenou nadmorskou výšku té ze skal,
kde byla porízena fotografie
- Poslat mi e-mailem pocet skal, které se v lokalite
nacházejí
Kes je volným pokracováním nostalgické série a byla vytvorena
místo puvodní tradicní GC1V1RW, která je zrejme prozrazená a byla
archivována. Nic vám ovsem kaceri nebrání prijít si pro
další bodík. K logu není nutno cekat na potvrzení správnosti
odpovedí.
[english]
There is a specific sandstone rock formation called "Skalka"
(Little rock) between Otrokovice and Tlumacov. It is situated in
little forest above waterworks, which supplies part of Zlin
district residents of drinking water. Rock formation is composed of
two blocks and there is a legend about the farmer and devil.
Devil bet with the farmer and he should transfer a big block to
Viena before morning cockcrow. The farmer, however, took out a cock
from basket just before daybreak and let him crowed. The devil
hurled with rock on the ground, it broke into pieces. There is
still a fingerprint hoof on the bigger one.
The rock formations are at the end of the "Hornomoravsky" valley
and are geologically formed with sandstone, claystone and
puddingstone. The area belongs to the so-called magur flysch, Racan
units. Material shall be imposed gradually in layers different
texture in the depths of the sea about 30 to 60 million years ago.
These sediments originate from western Slovakia. During the alpine
buckling about 10 to 20 million years ago blocks was lift and
insert into the current position. Speaking on flysch zone, which
according to experts making powers upto 30km. Only here and there
and especially in close Chriby act on the surface of isolated
scattered sandstone rocks called "godul".
If you visit the rock formation on early spring on on fall, you
will have a charming view of the surrounding. Maybe in the past,
these rocks were important benchmark in so-called amber route,
which led here. At the end of the war became a top nazi point of
reference artillery units, where fascists laid for three days of
opposition Romanian and the Soviet Army.
In recent years the environment tempted lovers of good music and
fluid during the annual organization of the dance, the July and
August nights. My memories of the rocks are as usual nostalgic.
Rocks have been the aim of several of our hiking Pioneer tourist
section. Memory of a recent past, together with pleasant climbing
was time for us guys really attractive.
What is a pity, that we people are not considerate to the
environment and throw anything anythere. Others at least tried to
improve appearance of the rocks with spray. Ugh. When hunting,
especially wet, be careful, it slips.
Many thanks to
OK2IJH for providing valuable data, which became the basis for
this listing. Because my English is not excellent, I would be glad,
if anybody helps me with it.
For log you will have to:
- Make a interesting photo of any hole in the rocks, which
assuming, it is the devil's hoof print and enclose it to your
log.
- Find out and send me the altitude one of the rock
- Send me a count of the rocks
This geocache was created instead of original traditional
geocache GC1V1RW, which was disclosed and was archived. There is no
necessity to wait for my answer before log.