(CAT) : La casa
Estrada està situada a la badia de Sant Pol, a Sant Feliu de
Guíxols. És una villa modernista dissenyada per l'arquitecte Josep
Goday i construïda entre els anys 1890 i 1912.
Consta
de dos cossos, el més gran coronat per nou torres rematades en
punxa. Del centre de l'edifici emergeix, a major alçada, una torre
central. Aquests elements arquitectònics han fet que l'edifici
sigui conegut popularment com "el xalet de les punxes" o "torre de
les punxes" o "casa de les punxes".
Aquest
edifici, al costat d'altres en la mateixa línia de platja, són
testimoni d'un estiueig senyorial a principis del segle
passat.
(CAS) :
La casa Estrada está
situada en la bahía de Sant Pol, en Sant Feliu de Guixols. Es una
villa modernista diseñada por el arquitecto Josep Goday y
construida entre los años 1890 y 1912.
Consta de dos
cuerpos, siendo el más grande coronado por nueve torres rematadas
en punta. Del centro del edificio emerge, a mayor altura, una torre
central. Estos elementos arquitectónicos han hecho que el edificio
sea conocido popularmente como “el xalet de les punxes”
ó “torre de les punxes” ó “casa de les
punxes”.
Este edificio, junto
a otros dos en la misma línea de playa, son testimonio de un
veraneo señorial a principios del siglo pasado.
(ENG): Estrada's house is located in the bay of Sant Pol in Sant Feliu
de Guixols. It is a modernist villa designed by the architect Josep
Goday and built between 1890 and 1912.
It
consists of two bodies, the largest one has nine sharp-pointed
towers. From the center of the building emerges at higher
altitudes, a central tower. Because of these architectural elements the building is
known as ""casa de les punxes" (sharp-pointed house). This building, along with two others in the
same beach, are testimony of a stately resort at the beginning of
the last century.
