GC285WV Vores farmors hus (Traditional Cache) in Skåne, Sweden created by m.kassner

This cache has been archived.

Agori Berix: Hej!

Jag arkiverar din cache nu. Om du vill reparera/återställa cachen någon gång i framtiden är du välkommen att ta kontakt med oss. Om den då följer gällande guidelines så avarkiverar jag den gärna åt dig.

För att ta kontakt med oss använd kontaktfunktionen på geocaching.com eller denna länk: http://swedenreviewers.se/kontakt.aspx .

Hälsningar,
Agori Berix (reviewer)
För fler reviewertips se vår webbplats: http://www.swedenreviewers.se

GC285WV ▼

A cache by m.kassner Message this owner

Hidden : 5/8/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Her i dette røde hus boede vores farmor.
Hun var født i Aalborg 27. sep. 1913. Som ung flyttede hun til København og fik 2 børn med vores farfar som desværre døde under 2. verdenskrig og vi børnebørn har derfor ikke oplevet ham.
Vores farmor købte for mange år siden et lille sommerhus i Vittsjø. Selvom der ikke var meget mere end 25 m2 var vi tit 8 mennsker på ferie i huset. Da hun blev pensionist købte hun det røde hus og flyttede herop permanent. De fleste af vores feriedage bruget vi på at besøge farmor. Vi gik og kørte lange ture i det dejlige område og om aften kom kortene på bordet og vi spillede kort (Mousel) indtil den lyse morgen, og næste dag aftale vi at i aften skulle vi tidligt i seng..det skete aldrig.. vi spille igen. Vores farmor var altid den sidste der gik i seng ... Desværre blev farmor syg og tilbragte de sidste par år på plejehjem. Den 4. oktober 1995 døde hun. Men vi har mange gode minder om hende og hver gang vi er sammen kommer samtalen tit om hende, at vi savner hende..

Forsøg på at oversætte til svensk :-)

Här i röda huset bodde vår mormor.
Hon föddes i Aalborg 27. September 1913 Som ung flyttade hon till Köpenhamn och fick två
barn med vår farfar som tyvärr dog under andra Andra världskriget och vi barnbarn
därför inte sett honom.
Vår mormor köpte för många år sedan en liten stuga i Vittsjö. Även om inga
var mycket mer än 25 m2, vi var ofta åtta Menn på semester i huset. När hon blev
Pensionärernas köpt sin röda hus och flyttade hit permanent. De flesta av våra
semestre brugte vi på besöka mormor. Vi gick långa promenader och körde i den vackra
område och kväll korten på bordet och vi spelade kort (Mousel) tills
morgon och nästa dag avtal som vi i kväll hade vi till sängs tidigt .. det hände
aldrig .. vi spela igen. Vår mormor var alltid den sista som gick till sängs ...
Ledsen mormor var sjuk och tillbringat de senaste åren på vårdhem. Den fjärde Oktober
År 1995 dog hon. Men vi har många goda minnen om henne och varje gång vi är tillsammans
kommer ofta att uppmana henne att vi sakna henne ..

English :

Here in this red house lived our grandmother.
She was born in Aalborg 27th September 1913 As a youngster, she moved to Copenhagen and got two
children with our grandfather who unfortunately died during the World War II and we have grandchildren
therefore not seen him.
Our grandma bought many years ago a small cottage in Vittsjö. Although no
was much more than 25 m2, we were often eight Menn is on holiday in the house. When she was
Pensioners' bought her the red house and moved up here permanently. Most of our
farm holiday leave us to visit grandma. We walked and drove long walks in the beautiful
area and evening cards on the table and we played cards (Mousel) until
morning, and the next day agreement we tonight we had to bed early .. it happened
never .. we play again. Our grandmother was always the last one who went to sleep ...
Sorry grandma was ill and spent the last few years in nursing homes. The fourth October
In 1995 she died. But we have many good memories about her and every time we are together we end up talking abouth her and that we miss her ..

Additional Hints (Decrypt)

Yvyyr cynfgvx orubyqre.. Ont rg geæ

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)