HOLD UP A KAYL
La semaine dernière un attaque à main armée s'est déroulée au Cactus de Kayl.
Deux individus masqués ont dérobé une forte somme d'argent dans les bureaux administratifs de l'établissement.
L' alerte ayant été rapidement donnée , les voleurs n'ont pas pu reprendre leur voiture sur le parking et se sont enfuis à pied.
Leur véhicule se trouvait en N 49° 28.868 E 006° 02.472
Des témoins ont appercu les fuyards en N 49° 28.940 E 006° 02.476
Le dernier témoignage rapporte qu 'un seul individu se trouvait en N 49° 29.117 E 006° 02.509
On pense que les voleurs se sont séparés durant leur cavale.
- - - - - - - - -
HOLD UP IN KAYL
Last week an armed attack occured at the Cactus in Kayl.
Two masked individuals robbed a huge amount of money in the administrative offices of the establishment.
The alarm went off very quickly and the thieves were not able to join their car on the parking lot and fled by foot.
One could believe that the thieves separated themselves during their escape.
The car was abandonned at the parking area : N 49° 28.868 E 006° 02.472
Witnesses saw a man running on this path : N 49° 28.940 E 006° 02.476
Here is the spot where the robber was seen for the last time : N 49° 29.117 E 006° 02.509
- - - - - - - - -
HOLD UP IN KAYL
Letzte Woche fand ein bewaffneter Überfall im Cactus Kayl statt.
Zwei vermummte Gestalten entwendeten eine beachtliche Geldsumme aus den administrativen Büroräumlichkeiten des Etablissements.
Der Alarm wurde umgehend ausgelöst und den Dieben war es nicht mehr möglich sich ihres Fluchtfahrzeuges zu bemächtigen und flüchteten somit zu Fuß.
Man dachte, dass die Täter sich während ihrer Flucht trennten.
Ihr Fahrzeug befand sich in N 49° 28.868 E 006° 02.472
Zeugen erblickten die Flüchtigen in N 49° 28.940 E 006° 02.476
Letzter Zeugenaussage zufolge befand sich einer der Täter in N 49° 29.117 E 006° 02.509