Bilde fra Oslo Kommune/Eiendoms- og Byfornyelsesetaten
NOR: Søylehuset er nok et kjent og kjært sted for
mange som frekventerer friluftsområdet på Ekeberg. I
dag er det kafe-virksomhet i bygget, og etter en del års
forfall er det nå relativt nylig pusset opp. Et fint sted
å sette seg ned når man er ute på tur -
både inne og ute. På solfyllte dager kryr det av folk
– både store og små – i området.
I nærheten av Søylehuset kan man også finne
minigolf-bane, flere lekeplasser, Ekeberghallen – og ikke
minst: EKT. På EKT kan man besøke dyrene, ri på
ponnier (som leies pent av gårde), og for de virkelig ivrige:
Gå på ridekurs. Ridehallen er forøvrig nylig
totalt renovert. Jeg mener bestemt det var det her på EKT jeg
for første gang satt på ryggen av en ponni – i
en alder av ca 5 år. Og tar jeg ikke feil, var dette
også siste gangen jeg satt på ryggen av et
hestedyr…
Det mange sikkert ikke vet om Søylehuset er at det
opprinnelig ble satt på Ensjø (i 1825), og da som
sommerbolig for visekonsul Henrik Resch. På den tiden het det
Søylehuset Petersborg, etter løkken hvor huset stod.
Senere (1928) ble huset ovetatt av Sigurd Hoel. Huset ble revet i
1963, men gjenoppbygget (takket være byantikvaren) på
Ekebergsletta i 1966.
Initielt innhold:
- Et lite påskeegg (FTF premie!)
- En markerpenn
- Et lite sysett
- Et stk ørepropper (til ipod/MP3-spiller og lignende)
ENG: ”Søylehuset” (”the column
house”) is a well-known place for everybody enjoying the
recreation areas at Ekeberg. Today there is a cafe at the house,
which have just recently been renovated. A nice place to sit dow,
indoor or outdoor, when on a trip in the area. On sunny days the
area is very crowded, by both adults and children.
Close to søylehuset there is a minigolf court, some
playgrounds, Ekeberghallen, and EKT. At EKT it is possible to visit
the animals, try the ponnies, and even (for the brave ones) attend
riding school.
Søylehuset was actually not raised here at Ekeberg, but
rather at Ensjø (a few kilometers away) in 1825. At that
time it was named Søylehuset Petersborg. Sigurd Hoel (famous
norwegian author) bought the place in 1928. The house was torn down
in 1963, however raised again at Ekeberg in 1966.
Initial content of the cache:
- A small easter egg (FTF price!)
- A marker pen
- A small sewing set
- Ear plugs (for ipod/MP3 player or similar)