(English below)
Zitat aus Echo Online 4.9.2009
„HÖCHST im Odenwald. Der neue Meditationsweg im Park des Klosters Höchst führt über den Hermann-Kahn-Weg und die Frankfurter Straße in die Höhe zum Schillertempel und über den Nonnenweg wieder zum Kloster und der zugehörigen evangelischen Kirche zurück. Er folgt den acht Bitten des Vaterunsers.“
„Die Skulpturen, welche die jeweilige Bitte künstlerisch illustrieren, markieren die Stationen am Wegesrand; sie laden zur Einkehr und zum Nachdenken ein. Gefertigt wurden sie von Schülern der Holzbildhauerklasse der Berufsfachschule für das Holz und Elfenbein verarbeitende Handwerk in Michelstadt. Gedacht ist der Meditationsweg für Gästegruppen der Tagungsstätte Kloster Höchst – vor allem Konfirmanden –, aber auch interessierte Touristen und Pilger.“
Um alle Figuren auf dem Meditationsweg zu sehen, muss man einen einfachen Spaziergang von etwa 3 Kilometern hinter sich bringen. Die ersten und letzten Kunstwerke befinden sich im Hof vom Kloster Höchst, ein Tagungshaus der Evangelischen Kirche. Die Tore sind von 7:30 Uhr bis 20 Uhr geöffnet, daher sollte man Stage 1 vor 20 Uhr besuchen. Danach kann man die restlichen Stages auch außerhalb der Öffnungszeiten finden.
Weil der Klosterparkplatz pünktlich um 20 Uhr geschlossen wird, sollte man am besten an der Frankfurter Straße parken.
Stage 1 Vater Unser im Himmel
- Der Beginn des Weges beginnt mit einem Auge, das die Menschen auf der Erde überwacht.
- Gehe über den Klosterparkplatz zu N49 48.057 E8 59.666.
- Wieviele Menschenköpfe sind unter dem Auge zu sehen?
- A =
(Tipp: Falls der Parkplatz geschlossen ist, kann man zu jeder Zeit mit guten Augen oder mit einem Fernglas die erste Skulptur von hier aus sehen: N49 48.066 E8 59.585)
Stage 2 - Geheiligt werde dein Name
- Alle Gebete gehen nach oben. Du auch – sogar nach N49 48. A+101 E 008 A9.A79
- Welche Position im Alphabet hat der vierte Buchstabe im zweiten Wort, das hier zu sehen ist?
- B =
Stage 3 – dein Reich komme
- Gehe weiter nach oben zu den Koordinaten N49 48.3B6 E 008 A9.B13
- Wieviele Hände sind hier zu sehen?
- C =
Stage 4 – dein Wille geschehe
- Gehe weiter nach N 49 48.BB0 E 008 59.BBC
- Wenn dein Wille stark ist, wirst Du deine Ziele oft erreichen.
- Wie viele Baumstämme sieht man auf diesem Kunstwerk ?
- D =
Stage 5 – Unser täglich Brot
- Gehe weiter nach N49 48.199+(D*30) E 008 59.A(C-A-2)(3*D)
- Der zweite Buchstabe im vierten Wort auf diesem Kunstwerk ergibt den alphabetischen Wert für E.
- E =
Stage 6 – Vergib uns unsere Schuld
- Gehe weiter zur nächsten Skulptur.
- Vergebung ist verständlicherweise der höchste Punkt auf dem Weg zum Glauben. So ist es auch für diesen Stage. Wieviele Hände reichen nach oben bei dieser Figur?
- F =
Stage 7 – Führe uns nicht in Versuchung
- Gehe die Treppe hinunter und dann weiter zu den Koordinaten N49 48.BFC E 008 59.EF(A+D)
- Hier findet man ein Stück Obst abgebildet auf dieser Figur. Was ist die Position im Alphabet von dem ersten Buchstaben dieses Stückes Obst?
- G =
Stage 8 – FINALE
- N49 48.BC(E-D) E 008 59.EA(F-G)
- Etwa 12 Meter vom Weg. Man kann die Dornen umgehen.
- Hier gibt’s selten Muggels. Viel Spaß beim Suchen.
Hinweis: Du must nicht nach oben klettern. Es ist ein leichter Spaziergang wieder zurück auf dem Weg, den Du gekommen bist und dann scharf rechts.
Stage 9 - Wer Interesse daran hat: Das Kunstwerk mit dem letzten Teil des Gebets befindet sich im Klosterhof neben der Evangelischen Kirche bei den Koordinaten N 49 48.013 E 008 59.607 .
Vorschlag: Es ist ein leichter Spaziergang von der Finale bis zum "Birdhouse am Schorschberg" (GC23MAH) und dann weiter zum "Nun's Well am Schorschberg" (GC23MBZ). Damit ist dein Spaziergang etwa 2 Kilometer länger.
---------------------------------------------
ENGLISH - Meditation Path
Translated from an article in the Echo Online from 4 Sep 2009
"Hoechst in the Odenwald. The new Meditation Path in the park of the Hoechst Monastery leads from the Hermann-Kahn-Weg and the Frankfurter Strasse to its high point at the Schiller Temple and over the Nonnenweg back to the monastery and the neighboring evangelical church. It follows the eight requests of the Lord’s Prayer."
"The sculptures, which illustrate the corresponding request as works of art, mark the stations on the edge of the path; each station invites you to stop and meditate. The sculptures were created by the students of the wood sculpturing class of the Vocational School for Wood and Ivory Crafting in Michelstadt. The Meditation Path was intended for guests of the Hoechst Monastery Conference Center – especially for confirmees, but also for other interested tourists and pilgrims."
To see all of the sculptures along the Meditation Path, you need to complete an easy hike of about 3 kilometers in length. The first and last sculptures are in the courtyard of the monastery, a conference center managed by the Lutheran Evangelical Church of Germany. The gates are open from 7:30 a.m. to 8 p.m., so you will need to find Stage 1 between those hours. The rest of the coordinates can be found anytime.
Since the parking lot for the monastery is closed at 8 p.m., it is best to park on the Frankfurter Strasse if you expect to return after 8 p.m.
Stage 1 Vater Unser im Himmel – Our Father in heaven
- The trails begins with a sculpture of an eye that watches over the earth.
- Go across the parking lot for the monastery to N49 48.057 E 008 59.666.
- How many human heads appear under the eye?
- A =
(Tip: If the parking lot is closed, with good eyesight or binoculars you can see the first sculpture at any time from these coordinates: N49 48.066 E8 59.585)
Stage 2 - Geheiligt werde dein Name – Hallowed be thy name
- All prayers go up. You too should go upward – to N49 48. A+101 E 008 A9.A79
- In which position in the alphabet is the fourth letter of the second word that appears here? (A=1, B=2, C=3, etc.)
- B =
Stage 3 – dein Reich komme – Your kingdom come
- Continue further upward to N49 48.3B6 E 008 A9.B13
- How many hands do you see in this sculpture?
- C =
Stage 4 – dein Wille geschehe – Thy will be done
- If your will is strong, you will often achieve your goals.
- Continue to N49 48.BB0 E 008 59.BBC
- How many tree trunks appear on this sculpture?
- D =
Stage 5 – Unser täglich Brot – Our daily bread
- Continue to N49 48.199+(D*30) E 008 59.A(C-A-2)(3*D)
- The second letter in the the fourth word on this sculpture results in the alphabetical value for E.
- E =
Stage 6 – Vergib uns unsere Schuld – Forgive us our debts
- Continue to the next sculpture
- Forgiveness is the highest point you can reach on the way to true faith. It is the same for this stage. How many hands are reaching upward on this sculpture?
- F =
Stage 7 – Führe uns nicht in Versuchung – Lead us not into temptation
- Go down the steps and continue to N49 48.BFC E 008 59.EF(A+D)
- Here you find a object that represents fruit on this sculpture. What is the alphabetical position of the first letter of this fruit?
- G =
Stage 8 – Final location of the geocache
- N49 48.BC(E-D) E 008 59.EA(F-G)
- Note: The final cache is about 12 meters off the pathway. There are a few thorns near the cache, but you can walk around them.
Note: You do not need to climb the hill. It is an easy walk to the final back up the road you came down and then sharp right.
Stage 9 – Optional: Last Sculpture
You can visit the last sculpture in the courtyard between the conference center and the evangelical church at N 49 48.013 E 008 59.607
Recommended follow-on geocaches: It is an easy walk from the Final to the "Birdhouse am Schorschberg" (GC23MAH) and then on to the "Nun's Well am Schorschberg" (GC23MBZ). This extends your hike by another 2 kilometers.