German:
An den oben genannten Koos findet man nicht den Cache. Die Zielkoos
sind in dem Rätsel enthalten (jedoch nicht die beiden Nullen vor
dem Längengrad). Es ist ein Nano, daher fürs Logbuch Stift, evtl.
Pinzette nötig.
English:
No cache is placed at the coos indicated above. Final coos have to
be retrieved from the puzzle (the two zeros before the longitude
are not included). Its a Nano, therefore you need a pen and
probably forceps for the logbook.
German:
Hier eine kleine Story: Neulich in der Vorweihnachtszeit ging ich
gemächlich spazieren, als ich über mir ein Bimmeln vernahm.
„Hoch“ freute ich mich „es weihnachtet gar
sehr!“. Doch hwwwuschschsch und tschingderassabum wurde ich
zu Boden geworfen. Mir wurde rot und weiss vor Augen. Als ich nach
Sekunden wieder zu mir kam, es roch noch streng nach Rentier und
Lebkuchenausdünstungen, lag neben mir dieser Zettel auf dem
gefrohrenen Boden. „Mmh“ dachte ich auf den Zettel
blickend, „Musiker dürften hier einen Vorteil haben,
oder?...“. Zu Hause angekommen lachten mir schon meine frisch
geputzten Schuhe entgegen.
Zieht den Nano bitte vorsichtig aus seinem Platz hervor und
verstaut ihn genau so wie ihr ihn vorgefunden habt!
English:
Here is a little story: Lately, in the pre-christmas period I was
out for a gemuetlich walk. Suddenly, something started to jingle
above me. “Wow“ I was thinking joyfully “its very
christmasy!“. But whoooooossssssh and kapoooooow I was thrown
to the ground. White and red colors were dancing in my eyes. When I
regained consciousness after few seconds (still a smell of reindeer
and Lebkuchen was beclouding me) I found a paper sheet on the
frozen ground next to me. “Mmh“ I guessed glancing at
the paper, “In this case musicians might have an advantage,
don’t you think so?...”. Arriving home, my polished
shoes saluted me.
Please pull the Nano carefully out from its place and put it back
in the same way you have encountered it!
Prüfe Deine Lösung bei Geocheck.org
Eägfry: Xrvar Onatr, Cnhfra fvaq ahe Mvreqr. Mrvgjregr ovggr ornpugra!
Chmmry: Qb abg jbeel, erfgf ner bayl beanzragny negrsnpgf. Cyrnfr gnxr abgr bs gvzr inyhrf!