Rittner Panorama VI Traditional Cache
Sushibomber: Purtroppo devo archiviare questa cache in quanto non più esistente dopo una breve verifica. Non riesco a ripristinarla al momento per cui decido di archiviarla.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Rittner Panorama VI
DEUTSCH:
Hier der 6. Cache aus der Serie „Rittner Panorama“.
Falls du Natur und tolles Panorama magst, dann ist dieser Schatz genau der richtige für Dich. Für diesen Cache benötigt man vom Parkplatz Penzlhof circa 30min. Dieser Spaziergang ist ganzjährig machbar.
Dieser Cache führt euch entlang des Keschtnweges zu der lieblichen Hügelkirche St. Verena.
St. Verena ist eine typische Hügelkirche, die weit aus dem Eisacktal zu sehen ist. Sie steht sehr schön auf einem gletschergeschliffenen Felsenhügel und lädt mit Ihrer herrlichen Aussicht zum Verweilen und Träumen ein.
1256 wird diese Kirche zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Um 1400 wurde der Turm errichtet. Die heutige Form erhielt die Kirche im 17. Jahrhundert.
Das Kirchlein befindet sich auf einer der ältesten Siedlungsstätten des Rittens: Man fand mit Felsstufen, Figurenmenhiren und Schalensteinen 4000 Jahre alte Zeugnisse aus der Urzeit. Man geht heute davon aus, dass in der Vorzeit an dieser Stelle ein Opferplatz, wahrscheinlich aus keltischer Zeit gewesen ist.
Hier haben in Urzeiten Menschen gelebt, hier wurde der Figurenmenhir aus „Ötzi’s“-Zeiten gefunden, am Hügel befinden sich urzeitliche Schalensteine, über deren Bedeutung sich die Forscher auch heute noch unschlüssig sind. Am Fuße des Hügels sind die letzten Überreste prähistorischer Wälle zu erkennen.
...Josef Rampold fasste den Reichtum an prähistorischen Stätten passend zusammen: "Keine andere Gegend des Eisacktales ist so dicht mit Urzeitsiedlungen übersät, wie der Süd- und Ostabhang des Ritten." Und es sind auch einige sensationelle Funde darunter gewesen, die meisten davon sind in Bozen im Stadtmuseum ausgestellt.
Ein besonderes Fundstück wurde beim Penzlhof unterhalb von Lengstein, nahe des St. Verena Kirchleins gefunden. Der Penzlbauer hatte das "Ding" seit jeher als Dengelstein verwendet. Wie sich herausstellte war das Werkzeug ein seltenes Exemplar eines 4000 Jahre alten Figurenmenhirs, eine gravierte Steinsäule, deren Bildschriftzeichen mehr Rätsel schaffen als zu lösen und sogar einen weitgespannten Vergleich zu Funden in Neuguinea hergestellt haben.
Der Ort dieses Fundes ist nicht weiter verwunderlich, denn der Hügel, wo heute ein christlicher Bau steht, war seit jeher ein Ort der religiösen Verehrung. So wie an verschiedenen Orten, an denen vereinzelte Sakralbauten stehen. Es war nicht einfach, die Launen der Natur zu begreifen oder gar vorherzusehen. So hat man sich mit Gottheiten beholfen, welche für das Unerklärliche verantwortlich waren, so wie bei allen Völkern auf dieser Erde. Neue Besatzer bedeuten neue Sitten. Und nicht selten sind mit neuen Sitten auch neue Götter verbunden. Denen werden neue Heiligtümer errichtet. Und meist werden die neuen Heiligtümer bei den alten errichtet und so bleiben die Kultstätten über einen Menge Kulturen hinweg die gleichen, um die Rituale der Vorgänger in Vergessenheit geraten zu lassen, um die eigene Macht zu präsentieren und um die alten Orte mit dem "richtigen" Glauber rein zu waschen.
Viel Spaß bei der Suche wünscht Sushibomber
ITALIANO:
Ecco il 6. Cache della serie “Rittner Panorama”.
Se ami la natura e le viste panoramiche, allora questa cache fa per te.
Per questa cache ti servono circa 30min dal parcheggio del Penzlhof. Questa camminata é accessibile tutto l’anno.
Questa cache vi porta alla chiesa Santa Verena.
La chiesetta S. Verena é citata la prima volta nel 1256 e si erge come dipinta su un colle roccioso scolpito dal ghiacciaio.
Si presume che in tempi remoti questo luogo fosse adibito a zona sacrificale, probabilmente di tradizione celtica.
Dalla chiesetta di Santa Verena si gode una bellissima vista panoramica su Castelrotto dall’altra parte della vallata, su Barbiano e Villandro a nord e su Waidbruck e il castello Forte sottostanti.
Tenetevi presente al posto finale la localitá e cammuffate bene il cache.
Buon divertimento da parte di Sushibomber
ENGLISH:
Here the 6. Cache from the “Rittner Panorama” series.
If you like nature and beautiful views, then this cache is for you.
For this cache you need 30mins from the parking place at Penzlhof. This walk is all year accessible.
This cache leads to the St. Verena Church in Rotwand/Pietrarossa which is clearly visible from the road.
This church was mentioned for the first time in a document in the year 1256. It is beautifully situated atop a glacier-polished rocky precipice. It is believed that this was once a cult sacrificial site, probably dating back to Celtic times.
Please hide the cache well again after the found.
Gear : Normal hiking equipment.
Much fun with the cache wishes Sushibomber
magnetic bisontube + logbook + pencil
Additional Hints
(Decrypt)
[DEUTSCH] zntargvfpu
[ITALIANO] zntargvpb
[ENGLISH] zntargvp
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures