[PT]
Esta cache encontra-se inserida no Barranco dos Pisões, um
agradável espaço verde por onde passa uma ribeira de água límpidas
que corre durante todo o ano. O espaço foi recentemente recuperado
pela Câmara Municipal de Monchique e existem várias mesas onde se
podem realizar belo picnics à sombra das frondosas árvores, uma das
quais se destaca: um enorme plátano centenário que se encontra
classificado como árvore de interesse.
A cache está escondida junto do Moinho do Poucochinho, um moinho
de água restaurado, assim chamado pois esse era o nome do seu
anterior proprietário. Pode-se ainda ver parte do mecanismo que
activava as mós do moinho, através da força da água.
Para desfrutar desta cache ao máximo levem farnel e molhem os
pés na ribeira! :-)
Desfrutem e boa sorte!
[EN]
This cache is located in Barranco dos
Pisões, a pleasant green area where a clear water stream flows all
over the year. The place was recently recovered by Monchique
municipality and there are several tables where you can have a
picnic under the shadow of the lofty trees, one of which deserves
special attention: a huge platan, classified as a public interest
tree.
The cache is hidden near the Moinho do Poucochinho, a restored
water mill, that received it's name from his former owner. You can
still see part of the mechanism that activated the millstone,
through the force of the water.
To enjoy this cache to the maximum you should bring a meal and
get your feet wet at the water! :-)
Good luck and enjoy!
.
.
