WARNING: This is a so-called "offset cache", a one-step multi-cache. The cache is hidden close to the coordinates, but not exactly there; see below. (Nowadays it would have been classified as a mystery)
Gerlegården
Description
Gerlegården is one of two remaining "merchant houses" in Bohuslän It originates from the flourishing herring salting and train oil cooking time at the end of 18th century. The other "merchant house", named Kålhuvudet, is situated on Tjörn and is privately owned. Since spring 2008 Gerlegården is owned by Kungshamns Hembygdsförening.
Gerlegården was built 1783-85 by two brothers Gerle, who came from the Hamburg area. Besides herring salting and cooper they also carried on shipping in Europe, where they sent among other things herring train oil.
In the western storehouse, the old cattle and wash house, there is today a museum. In the eastern storehouse there is a community centre with an exhibition room. The manor house is used for bigger arrangements. Both the eastern storehouse and the manor house can be rented for weddings and birthday parties for instance.
During the stone cutting period there was a deep-water harbour outside Gerlegården, from which paving-stones were shipped into the world. Today it is possible to walk in Buenos Aires, Argentina in streets paved with stones shipped from here.
På svenska
Gerlegården är det ena av två kvarvarande köpmanshus i Bohuslän. Det härstammar från den blomstrande sillsalteri- och trankokeriepoken vid 1700-talets slut. Det andra köpmanshuset ligger på Tjörn, heter Kålhuvudet och är privatägt. Sedan våren 2008 ägs Gerlegården av Kungshamns Hembygdsförening.
Gerlegården byggdes 1783-85 av två bröder Gerle, som härstammade från Hamburgtrakten. De bedrev förutom sillsalteri och tunnbinderi även sjöfart i Europa, dit man fraktade bl.a. silltran.
I det västra magasinet, det gamla fä- och brygghuset, finns idag ett museum. I det östra magasinet finns en hembygdsgård med utställningsrum. Mangårdsbyggnaden används för större arrangemang. Både östra magasinet och mangårdsbyggnaden hyrs idag ut för bl.a. bröllop och födelsedagar.
Under stenhuggarperioden fanns det en djuphamn utanför Gerlegården, varifrån man skeppade gatsten ("knot") ut i världen. Än idag kan man i Buenos Aires promenera på gator belagda med sten, som skeppats härifrån. (Det berättas att flickorna i Gravarne kunde avgöra på ljudet från ångbåtsvisslan, varifrån båtarna kom, ex.vis Argentina. Var månne sjömännen från Argentina särskilt eftertraktade?)
Cache location
The coordinates above only point to a place in front of Gerlegården. There you will see an electric closet with a 4-digit number on a plate with a yellow background. Find out the lowest digit = L and the highest digit = H. In order to find the cache walk L multiplied with 0.005 degree-minutes northwards and H multiplied with 0.0075 degree-minutes westwards. If you walk eastwards instead you will come to a place where I live. It is easier to reach the cache from the parking space above than from below. Watch out for slippery rocks, if it is wet!
På svenska
Koordinaterna ovan pekar endast till en plats framför Gerlegården, inte där cachen finns. För att hitta cachen, finner du ett elskåp med ett 4-siffrigt nummer på en platta med gul bakgrund. Ta den lägsta siffran i talet = L och den högsta siffran = H. Du hittar nu cachen, om du går L multiplicerat med 0.005 gradminuter norrut och H multiplicerat med 0.0075 gradminuter västerut. Om du går österut i stället, så kommer du till en plats, där jag bor. Det är lättare att nå cachen från parkeringsplatsen ovanför än nerifrån. Se upp för hala berghällar, om det är blött!