The hydrological cycle EarthCache

         Na natureza, e em circunstâncias normais, a água (H2O) é a única substância que existe nos três estados principais da matéria: sólido, líquido e gasoso. Desta forma torna-se fundamental que existam continuamente transferências de água de um estado para outro e é precisamente esta sequência de fenómenos que designamos por ciclo hidrológico.

         No momento em que a água obtida através dos processos de evaporação e transpiração (evapotranspiração) se condensa na atmosfera dá-se a formação de nuvens nas quais, o vapor de água condensa-se e formam-se pequenas gotículas de água, que permanecem em suspensão na atmosfera. Quando, em condições favoráveis, estas gotículas se agregam as outras gotículas formando gotas maiores, precipitam-se, ou seja, chove.

         A chuva ao atingir a superfície toma um de dois caminhos; ou infiltra-se no solo e rochas formando aquíferos ou lençóis freáticos, ou simplesmente desloca-se pela superfície até alcançar cursos de água, lagos ou oceanos até acontecer novamente o início do ciclo.

         O ciclo hidrológico é, pois, um dos pilares fundamentais do ambiente. O aquecimento das regiões tropicais devido à radiação solar provoca a evaporação contínua da água dos oceanos, que é transportada sob a forma de vapor pela circulação geral da atmosfera, para outras regiões. Durante a transferência, parte do vapor de água condensa-se devido ao arrefecimento formando nuvens que originam a precipitação. O retorno às regiões de origem resulta da acção conjunta da infiltração e escoamento superficial e subterrâneo proveniente dos rios e das correntes marítimas.

         O ciclo hidrológico actua como um agente modelador da crosta terrestre devido à erosão e ao transporte e deposição de sedimentos por via hidráulica, condicionando a cobertura vegetal e, de modo mais genérico, toda a vida na terra. Toda esta movimentação é influenciada pelo movimento de rotação da Terra e das correntes atmosféricas.

         In nature and under normal circumstances, water (H2O) is the only substance that exists in three main states of matter: solid, liquid and gas. Thus it is essential that there are continuously transfers of water from one state to another and it is precisely this sequence of events we call the water cycle.

         As the water obtained through the processes of evaporation and transpiration (evapotranspiration) is condensed in the atmosphere there is the formation of clouds in which the water vapor condenses to form up small droplets of water that remain in suspension in the atmosphere. When, under favorable conditions, these droplets are added the other droplets form larger droplets, hail, or rain.

         The rain reaching the surface takes one of two paths, or infiltrates into the soil and rocks form aquifers or groundwater, or simply move from the surface to reach watercourses, lakes or oceans happen again until the beginning of the cycle.

         The hydrological cycle is therefore one of the pillars of the environment. The warming of the tropical regions due to solar radiation causes continuous evaporation of water from the oceans, which is transported in the form of steam by the general circulation of the atmosphere, for other regions. During the transfer, the water vapor is condensed due to cooling to form clouds that produce precipitation. The return to the regions of origin results from the action of infiltration and runoff from rivers and underground and the sea currents.

         The hydrological cycle acts as an agent model of the earth crust due to erosion and the transport and deposition of sediments by water, affecting the vegetation cover, and more generic, all life on earth. All this movement is influenced by the rotation of Earth and atmospheric currents.

         Tudo começa quando a energia solar incide sobre a superfície terrestre. A água aquece e passa do estado líquido para o estado gasoso transferindo-se da superfície terrestre para a atmosfera. Outros processos de evaporação directa, como o referido, pela transpiração das plantas e amimais, e também através da passagem directa do estado sólido para o estado gasoso, processo denominado por sublimação, contribuem para a transferência de água da superfície terrestre para a atmosfera. Durante esta alteração do estado físico da água, as suas moléculas absorvem calor, armazenando energia solar nas moléculas de vapor de água à medida que sobe à atmosfera.

         Como já observamos, a influência da energia solar no processo de evaporação é preponderante o que torna facilmente compreensível que nos períodos mais quentes do dia e nas zonas mais quentes do planeta existe uma maior evaporação de água para a atmosfera. Da mesma forma também poderemos afirmar que nos oceanos subtropicais a evaporação é mais elevada ao passo que, pelo contrário, nos oceanos equatoriais, onde a precipitação é abundante, a evaporação é menos intensa.

         It all begins when the solar energy focuses on the earth surface. The water is heated and passes from the liquid state to gaseous state transferring itself from the earth surface o the atmosphere. Other processes of direct evaporation, as the above, the transpiration of plants and animals, and also through the passage of the solid state directly to the gaseous state, a process called sublimation, contributes to the transfer of water from earth surface to atmosphere. During this change of physical state of water, its molecules absorb heat, storing solar energy in molecules of water vapor as it rises to the atmosphere. As already noted, the influence of solar energy in the evaporation stage is what makes easily understandable that the hottest periods of the day and warmer areas of the planet there is greater evaporation of water into the atmosphere. Similarly we can also say that in the subtropical oceans evaporation is higher while on the contrary, in the equatorial oceans, where rainfall is abundant, the evaporation is less intense.

         Transportado pelas massas de ar, o vapor de água condensa-se após percursos tão variáveis que podem ser de algumas centenas de metros até milhares de quilómetros no final do qual regressará à superfície terrestre através de umas das formas de precipitação como a chuva, o granizo ou a neve ou regressar à atmosfera mesmo antes de alcançar a superfície terrestre através de chuva miúda quente. Se, por outro lado, esta precipitação acontecer em montanhas altas ou nas zonas polares, a água cairá sob a forma de neve e aí permanecerás durante milhares de anos.

         Carried by the mass of air, water vapor condenses itself after variables journeys as some hundreds of meters to thousands of kilometers at the end of which return to the surface through some form of precipitation like rain, hail or snow or even return to the atmosphere before reaching the land surface as hot rain hot. If, on the other hand, the precipitation occurs in high mountains or in polar areas, the water falls in the form of snow and remain there for thousands of years.

         As coordenadas indicadas levam-no até uma das mais belas nascentes de água da Serra da Estrela e até do nosso país, a Fonte Paulo Luís Martins. Aliando a sua beleza natural á ocorrência de um recurso geológico vital como é a água, esta fonte apresenta um caudal permanente considerável ocorrendo na fracturarão associada á grande falha Vilariça-Manteigas, que condiciona o alinhamento do vale do rio Zêzere. Nasce em rocha granítica caindo em cachoeira até ás bicas junto à estrada. As características químicas caracterizam esta água como alcalino sódica de elevado índice de sílica, profundamente hipossalina. Muito pouco mineralizada, tem de resíduo seco 23,2 mg/l.

         The given coordinates lead-up to one of the most beautiful water springs from the Serra da Estrela or even from our country, the fountain Luís Paulo Martins. Combining its natural beauty with the occurrence of a vital geological feature as the water, this fountain presents a considerable permanent flow place in fracture associated to large-Manteigas Vilariça failure, which affects the alignment of the Zêzere river valley. Born on granite rock and falling as a waterfall till the fountain near the road. The chemical features characterize this as alkaline water with high sodium content of silica, deeply hipossaline. Very little mineralized, its dried residual is 23.2 mg/l.

• Nas coordenadas indicadas existe um placard com um esquema explicativo do ciclo da água para esta nascente em particular.
  Envie para o owner uma explicação por vossas palavras desse mesmo ciclo.
  (Não serão aceites fofografias do placard como explicação do ciclo.)
• Qual a temperatura da água desta fonte?
• Qual a altitude indicada no seu GPSr?
• Publique no log fotografias da malta com a paisagem do vale glaciar ou da fonte como pano de fundo?

Se acredita ter concluído com sucesso os objectivos desta Earth Cache e já enviou ao seu autor todos os requisitos conforme solicitado, por favor, sinta-se à vontade para a registar como encontrada. Posteriormente iremos verificar os requisitos enviados e, caso seja necessário, contacta-lo no sentido de efectuar as devidas correcções ao seu registo.

• At the given coordinates there is a placard with an explanatory diagram of the water cycle for this source in particular.
  Send an explanation with your own words to the owner of that cycle.
  (Pictures of the placard as an explanation of the cycle will not be accepted.)
• What’s the water temperature of this source?
• What’s the altitude indicated on your GPSr?
• Upload photos of the guys in the log with the landscape of the glacier valley or the source as a background?

If you believe you have successfully completed this Earth Cache goals and has already sent to this cache owner all the requirements as requested, Please, feel free to log it as found. Later we will verify the requirements sent and, if necessary, contact you in order to make the necessary corrections to your log.