[read english description below]
[siehe unten für eine deutsche Beschreibung]
Castellano
El 'Cache' es un recipiente de foto 35mm.
¡Los coordenadas no son las del escondite!
- Pero podéis aparcar vuestro coche allí
Al respecto teníamos sólo la descripción española mencionada abajo.
Seguid la descripción y observad la foto.
Litófonos:
Litófonos - piedras sonoras - fueron usados por los Guanches durante sus rituales. Se encuentran algunos en el Archipiélago de Canarias, pero raramente en guías turísticas. Debido a esto es difícil localizarlos. A menudo se encuentran en las cercanías de petroglifos (tallados en piedra)
Conocemos hasta ahora dos de estos litófonos, localizados uno en la Peña de Luis Cabrera, en Guatiza (Teguise), y otro en la Caldera de Sóo, en este mismo municipio.
El de Sóo está situado en la zona baja del cráter, como a un tercio de la ladera, en la vertiente noroeste de la Caldera de El Aljibe. Se trata de un bloque monolítico de 3,5 m de alto bien destacado del entorno, en el que existen unos nueve puntos de percusión que se corresponden con los salientes rocosos de la oquedad. La montaña de Pico Colorado que se halla frente a este lugar cierra un valle estrecho que propicia la transmisión del sonido que se oye en todo el cráter, por lo que es la costumbre de la gente de Sóo de ir a gritar desde estas piedras por la resonancia que allí se consigue. |
Pista: Ir desde el estacionamiento aproximadamente 170mtrs. En dirección 330° (NNO) y luego lo mismo 215mtrs. hacia 90° (Este) para así llegar al cráter. Es posible que para algunos fuese más fácil tratar de identificar el litófono desde la orrilla sur de la caldera. El terreno
es relativamente fácil. El litófono se encuentra a 3,5mtrs. de altura.
enfrenta al derecha - 1 metro
Litófono de Sóo
English
The cache box is a 35mm film-canister.
The coordinates are not the coordinates of the cachebox!! - but you may park your car somewhere over there in order to get started.
The Guanches have used Lihtophones (rocks that make a sound) for celebration and religious events.
You can find them all over the canary archipel - but not in the guides... strange though.
They are hard to find. We only had a spanisch description in order to find this one.
If you know a little spanish - just follow the instructions in the spanish section above (which has a dark background)..
If not - well, good luck. Just go to NNW (330°) for 170 m and then 215m to the East (90°) and follow the trail into the crater. Another chance is to 'spot' it from the southern rim which is harder (to see), but easier terrain. It is approx 12 ft. high.
If you have found it, ask one of your team to stay at the Lithophone and the rest of you descent into the caldera. Ask your friend to hit a stone against the Lithophone; it's an amazing sound in the crater - promise.
Information:
"Guanche Mystery" is a series of caches that refer to the hitherto (almost) unknown heritage of the Mahos/Guanches (the native people of Lanzarote/Canary islands). Due to the massive disappearance of caches in 2007 most of the riddles and hideouts are intended to be hard!
It's even more difficult due to the limited size of the boxes, which I've chosen in order to prevent more losses of Travel-Items.
You should NOT have to turn more than one stone (size of a child's fist), in order to find/see the chache.
Anyway even if you do not find it, we hope to guide you to interesting and worthwhile places and maybe you will take some time to gather more information about the canary islands. |
Spoiler 1
Spoiler 2: a small stone added ... una piedra peqeña mas...
Deutsch
Bei dem Cache handelt es sich um eine kleine Filmdose (35mm).
Die Koordinaten sind nicht die des Cache!
Lithophone - klingende Steine - wurden von den Guanchen zu Feiern und bei rituellen Handlungen benutzt. Sie finden sich in geringer Anzahl auf dem gesamten kanarischen Archipel - aber in kaum einem Reiseführer. Daher sind sie sehr schwer zu finden.
Von diesem hatten wir lediglich o.a. spanische Beschreibung (dunkel unterlegt). Folge ihr und beachte das Bild.
Wenn Du kein spanisch verstehst ... viel Glück. Gehe vom Parkplatz aus ca 170m nach 330° (NNW) und dann noch einmal 215m nach 90° (Ost) um in den Krater zu gelangen - wobei es für einige von Euch vielleicht leichter ist, wenn Ihr versucht den Lithophon vom südlichen Kraterrand aus zu erkennen (was nicht leicht ist), aber von dort ist der Zugang einfacheres Terrain. Der Lithophon ist etwa 3,5m hoch.
Wenn ihr den Lithophon gefunden habt, geht zurück in den Krater und bittet Einen aus Eurem Team obenzubleiben und mit einem Stein an die hellen Stellen zu schlagen. Der Klang im Krater ist umwerfend.
Information:
"Guanche Mystery" ist eine Serie, die sich auf die weitgehend unbekannte Vergangenheit der Mahos/Guanchen (der Ureinwohner von Lanzarote) bezieht. Aufgrund des vielfachen Verschwindens von Caches im Jahr 2007 sind die Rätsel und die Verstecke absichtlich schwer gehalten! Noch schwerer wird es durch die geringe Grösse der Caches - die ich aufgrund der mit den Caches verschwundenen Travel-Items so wählte, damit (fürs erste) keine weiteren Verluste mehr entstehen.
Man braucht nicht mehr als einen kleinen Stein in der Grösse einer Kinderfaust herumzudrehen, um den Cache zu sehen. Bitte respektiert die Natur
Nichtsdestotrotz hoffen wir, Euch damit an sehenswerte Orte zu führen und/oder Euch dazu zu animieren, tiefergehende Informationen zur Insel zu sammeln. |
Inital Content:
Logbook
Happy Geocaching ela & m*sh
|