Maison Coilliot Traditional Cache
Singesnob: Malheureusement, plus le temps de m'en occuper...
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Découvrez un chef d'oeuvre de l'architecture Art Nouveau.
Discover a masterpiece of Modern Style architecture.
Ontdek een meesterwerk van de Art Nouveau architectuur.
UN PEU D'HISOIRE:
Edifiée en 1898, par Hector Guimard, le très célèbre architecte
d'Art Nouveau, connu notamment pour les bouches de métro
parisiennes, en verre et en fer forgé aux formes inspirées de la
nature.
Cette maison fit l'objet d'une commande d'un céramiste, ce qui
explique l'allure de la réalisation qui mélange cette matière avec
la lave, le fer forgé, les pierres de taille, et la brique. Plissée
et granuleuse comme un reptile à peau verte, cette "maison-affiche"
répond bien au souci de son commanditaire de présenter un
échantillonnage des laves émaillées de la maison Gillet, dont il
est dépositaire.
C'est à partir d'une implantation en biais par rapport à la rue que
Guimard construit l'éclatement du mur de façade, presque
entièrement remplacé par des ouvertures immenses d'où sont absentes
les lignes droites et la notion de symétrie. Toutes les audaces et
les provocations de l'Art nouveau sont assemblées dans cette maison
"coup de pub" qui reste à Lille unique en son genre.
La décoration intérieure a également été réalisée par l'architecte,
mais malheureusement, cette maison ne se visite pas.
LA CACHE:
La cache est une nano magnétique (attention, c'est pas grand). Elle
ne contient que le logbook, une pince à épiler peut-être utile pour
extirper celui-ci de la cache.
Le but étant que cela reste trouvable, le hint est très
explicite.
Il faudra ruser pour être discret (refaire son lacet est une bonne
idée).
A LITTLE BIT OF HISTORY:
The Maison Coillot was built in 1898 by the famous Modern
Style architect Hector Guimard (known also for Paris' subway
entrances, made of glass and wrought iron, with nature inspired
shapes).
This house was made for a ceramist, which explain the use of this
material, mixed with lava, stone and brick. Folded and granulous
like a green-skinned reptile, it shows the buyer's willing to show
different aspects of his work (ceramic, enameld lava made by
Gillet...).
Interior was also made by the architect, but unfortunately (for us)
the place is private and can't be visited.
THE CACHE:
The cache is a magnetic nano (caution, that's pretty small!). It
only contains a logbook, and tweezers might be usefull to get it
out of the cache.
The hint is clear enough, so this one stays possible to find.
You'll have to keep stealth (making your lace could be a good
idea)..
EEN BEETJE GESCHIEDENIS:
Gebouwd in 1898, door Hector Guimard, de zeer gekende Art Nouveau
architect. In het bijzonder gekend voor de Parijse metro ingangen,
in glas en gietijzer waarvan de vormen door de natuur geïnspireerd
werden.
Dit huis werd gebouwd voor een keramist, dit verklaart zijn
uitstraling door de combinatie van lava, gietijzer, natuursteen en
bakstenen. Gevormd en korrelig zoals een reptiel met groene huid,
beantwoordt dit huis goed aan de wensen van zijn besteller om
verschillende geëmaileerde lava’s van het huis Guilot voor te
stellen.
Alle aspecten van Art Nouveau zijn terug te vinden in dit huis, dat
uniek is in zijn soort te Rijsel.
Ook de binnendecoratie werd door de architect ontworpen, maar is
jammergenoeg niet te bezoeken (privaat).
DE CACHE:
De cache is een magnetische nano (opgelet, niet groot). Ze bevat
enkel een logboekje. Een pincet kan handig zijn om het boekje uit
de nano te halen. Het doel is wel dat deze cache vindbaar
blijft.
De hint is zeer duidelijk (uw veter vastmaken kan een goed idee
zijn). Discreet blijven is echter wel de leuze.
Merci/Dank U veel/Thanks Pumba & Timon for flemish
translation.
Consultez le site Geocaching en France
Additional Hints
(Decrypt)
Tevyyr qh fbhcvenvy ceèf qr yn cbegr.
Iragvyngbe'f srapr, arkg gb gur qbbe.
Iragvyngvrebbfgre, annfg qr qrhe.