|
DE:
Diesen Drive-in Cache möchte ich gerne einem meiner
Lieblings-Kinderbücher widmen: "Alexander und die Zaubermaus" von
Martha Sanders.
Das Buch setzt sich mit Freundschaft, Vorurteilen, Mut und Toleranz
auseinander. Ort des Geschehens ist ein Ort mit einem Hügel, auf
dem die alte Dame mit ihren Freunden - einem gesprenkelten
Kuschelkater aus London, einer Zaubermaus, einem Alligator aus
China und einem Yak - lebt. Noch heute denke ich jedes Mal an das
"Schloss der alten Dame", wenn ich an Vaihingen/Enz vorbei
fahre...
Hier ein Auszug aus dem Buch*:
Alexander und die Zaubermaus
Es war einmal eine alte Dame, die lebte in einem Haus, das auf
einem Hügel stand - übrigens dem einzigen Hügel in der ganzen
Gegend. An seinem Fuß schlängelte sich ein kleines Flüsschen
entlang, und am gegenüberliegenden Ufer lag die Stadt, hinter deren
letzten Häusern die große, leere Prärie beginnt, die so fern
reicht, dass sie an den Himmel zu stopen scheint.
Die Alte Dame lebte in Gesellschaft ihrer besten Freunde: eines
gesprenkelten Kuschelkaters aus London, einer Zaubermaus, eines
Alligators aus China und eines Yaks.
Manch einer wird vielleicht denken, das sei eine etwas sonderbare
Gesellschaft für eine alte Dame. Aber die fünf Freunde hatten
niemals Streit und kamen gut miteinander aus.
Nur der gesprenkelte Kuschelkater aus London, der meistens auf den
Treppenstufen in der Sonne faulenzte, dachte öfter darüber nach,
wie der die Zaubermaus fangen könnte. Aber Gott sei Dank können
sich Zaubermäuse unsichtbar machen.
Jeden Tag, wenn die alte Dame das Mausefutter vor die Tür stellte,
legte sich der Kater auf die Lauer. Aaber die Zaubermaus blieb so
lange unsichtbar, bis er vergessen hatte, was er eigentlich wollte,
und in der Sonne einschlief.
Alexander, der Alligator aus China, hatt von der alten Dame einen
Spiegel geschenkt bekommen. Täglich ging er davor auf und ab ud
bewunderte sein strahlendes Lächeln. Dieses Lächeln war meistens
einen Meter lang, und das ist auch für einen Alligator eine sehr
schöne Länge.
*Sobald ich grünes Licht vom Copyright-Inhaber habe, stelle ich die
komplette Geschichte ein. Bis dahin müsst ihr euch mit der
englischen Version "Alexander and the magic mouse" begnügen. Die
findet ihr hier:
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/2318/alexander/start.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EN:
This drive-in cache is an ode to the book "Alexander and the magic
mouse" written by Martha Sanders.
The book is about friendship, prejudices, courage and tolerance. It
plays in a village with a hill. On the top of this hill lives the
Old Lady with her friends - a Brindle London Squatting Cat, a
Magical Mouse, an Alligator from China and a Yak. Whenever I pass
Vaihingen/Enz, I still have to think of the Old Lady's
house...
You will find the story of "Alexander and the magic mouse" here:
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/2318/alexander/start.html |