|
NORSK
Kommandantboligen på Gravdal ligger et stykke opp fra sjøen, innerst i Gravdalsbukten på østsiden av Kvarven. Det tidligere herregårdsanlegget er vakkert opparbeidet og består av hovedbygning med sidebygninger/uthus som ligger på hver av sidene. Hovedhuset er i to etasjer, utformet i en enkel empirestil med glattkantet panel og stramt listverk rundt etasjeskiller og vinduer. Utvendig er det bygget opp rundt en midtakse med brede trapper ut mot hagen på begge sider, men nåværende hovedinngang er flyttet fra østre kortside. Taket er valmet i likhet med uthusene som har vanlig vestlandsk sukledning. Den parkmessige hagen grenser mot sjøen. På den andre siden har den strukket seg opp mot det oppdemmede Gravdalsvannet. Elven som utgjorde grunnlaget for den tidligere mølledriften på stedet, renner ned til sjøen på østsiden av hageanlegget. Her ligger det en gruppe med tidligere militære verksteder og magasiner, en av disse kan ha tilknytning til mølledriften.
Gravdal gård ble trolig ryddet på 600-tallet og er nevnt i sagaene, første gang i 1163. Sikre data om mølledrift fra 1200-tallet (eldste kjente i Bergen sammen med møllene i Muleelven). Fra 1500-tallet var Kommandantboligen eid av kjente Bergenske byborgere. Første del av nåværende bygning ble oppført som herregård av tysk/norsk oberstløytnant ca. 1745. Huset ble utvidet og påbygd en etasje av bergenskjøpmannen August Konow, antakelig på 1840-tallet og ble brukt som sommerbolig/lystgård.
På begynnelsen av 1900-tallet overtok forsvaret Gravdal gård med tilhørende bygninger. Hovedhuset ble brukt som kaserne og underoffiserskole for sikkerhetsbesetning i Festningsartilleriet og Mineforsvaret.
Under 1. verdenskrig ble hovedbygningen innredet til bolig for kommandanten under nøytralitetsvernet. Nye boliger for nestkommanderende og vollmester kom også til og det ble innredet befalsboliger i underoffiserskolen som ble nedlagt i 1914. Gjennom 2. verdenskrig brukte okkupasjonsmakten boligen som hovedsete for Artillerigruppe Bergen.
På slutten av 1900-tallet ble hovedbygning og hageanlegget restaurert og overtatt av Bergen Militære Samfunn.
ENGLISH
The area was probably cleared for farming as early as year 600. There are proof of milling from around 1200. From about 1500 the estate was owned by knowned wealthy businessmen from Bergen. The first part of the present building was made as a manor by a german/norwegian lieutenant-colonel in about 1745. The manor was extended and had a 1. floor added by August Konow, a merchant from Bergen, probably around 1840 and was then used as a summerhouse.
Kommandantboligen (Commandant residence) was restored late 1900's.
|