[CZ] Tento
ješte nedávno bezejmenný lom se nachází poblíž cesty,
vedoucí podél reky Labe, mezi obcemi Stanovice a Kuks. Je to
další zajímavé místo pro milovníky umení a historie.
Vše zacalo myšlenkou,
usporádat zde kamenosocharské symposium, pro mladé ceské sochare.
Realizace se ujalo obcanské sdružení Symposium Sporck
Stanovice. Bylo vybráno šest mladých socharek, absolventek
Strední prumyslové školy kamenické a socharské v
Horicích.
Celý areál lomu byl
pro tento úcel upraven. "Puvodne jsme chteli sympozium uskutecnit
prímo tady. Ale díky vydatným deštum tu byla puda rozmácená.
Naštestí nám vyšel vstríc starosta Josef Mádle a sochy
vznikaly na ploše jeho firmy," prozradila Dagmar
Štepánková z obcanského sdružení Sympozium
Sporck.
Symposium ve
Stanovicích u Kuksu zacalo na pocátku cervna v sestave šesti
mladých socharek. Do bloku pískovce privezeného z lomu v Podhorním
Újezdu sekali každá svojí sochu na téma Pocta hrabeti Ant.
Sporckovi. Na vyhotovení zakázky pro symposium bylo pouze ctrnáct
dní. Nebyl to snadný úkol, doba na samotnou práci byla velmi
krátká.Po ctrnácti dnech bylo hotovo a sochy byly osazeny do tehdy
ješte bezejmenného lomu u Stanovic.
Po párdenní odmlce
prišla na radu tecka za tímto obdivuhodným výkonem. Sláva za
úcasti spousty lidí a významných hostu. Pan arcibiskup Dominik Duka
vysvetil místo na lom sv. Klimenta.
Keš:
Keš je krabicka
velikosti small a je umístena v blízkosti skály, proto pocítejte s
netabilním GPS signálem. K odlovu doporucuji prístup z již
zmínované cesty mezi obcemi Stanovice a Kuks. POZOR: Pokud
místní terén neznáte, v žádnám prípade nedoporucuji
pristupovat ke keši za šipkou, ze silnice mezi obcemi
Stanovice a Kuks, hrozí úraz pádem ze skály.
Informace v listingu jsem cerpal z webových stránek:
http://www.horicko.cz a
http://kamenosocharstvi-restaurovani.cz
[EN] This, until recent times nameless,
quarry is situated near the road alongside the Labe river, between
Stanovice and Kuks villages. It is another interesting place for
the art and history - loving people.
It all begun with the idea
to hold a sculptor symposium here for young Czech sculptors and the
event was finally realized by the Symposium Sporck Stanovice
society. Six young sculptresses were chosen, graduates of the
Stonemason and Sculptor College in Horice town.
The entire quarry area was
adjusted for this purpose. "Originally we wanted the symposium to
take place right here. But due to heavy rain the land was wet and
muddy here. Luckily the local mayor Josef Mádle helped us so the
sculptures could have been created in the area of his company,"
said Dagmar Štepánková from Symposium Sporck society.
Symposium in Stanovice near Kuks begun at the beginning of June
with six young sculptresses. Each of them had cut the sculpture
related to topic "Tribute to Count Ant. Sporck" using the sandstone
blocks brought from the Podhorní Újezd quarry. There were only
fourteen days for the symposium to complete the works. It was not
an easy task, the time for the work itself was very short. After
fourteen days the work was done and the sculptures were placed to,
at that time nameless, quarry near Stanovice.
After a few days pause the
conclusion of this amazing achievement took place. The festivity
took place, with numbers of people and prominent guests such as mr.
Arcbishop Dominik Duka who blessed the place, since called quarry
of st. Kliment.
Cache:
Cache is a small size box and
is placed very close to rock, thus expect unstable GPS coverage.
For cache pick I recommend approach from above mentioned road
between Stanovice and Kuks villages. BEWARE: If you do not
know local terrain, I strictly not recomment the approach to cache
following the arrow blindly from the road between Stanovice and
Kuks. There is a risk of injury or a fall from the
rocks.
|
|
Pro prvních tricet, jsem pripravil
pametní karty.
For first 30 finders
I have prepared memorial cards. |
Hodne zábavy a úspešný lov
Vám preje PavXR.
Loads of fun and successful hunt wishes PavXR.