Upozornení: Nehledejte kesku prímo u veze nebo ve zdivu, je umístena mimo soukromý pozemek a snadno k nalezení. Majitelé o kesce ví, pri odlovu Vám nebudou bránit. Pokud se chcete podívat přímo k vezi, zeptejte se lidí na pozemku. Pokud tam nikdo není ridte se aktuálními instrukcemi na tabuli u turistické cesty. Dekuji a stastný lov.
Na horním okraji prehradní nádrze Skalka stojí zrícenina veze, která byla v minulosti soucástí usedlosti zvané Pomezná. Tato usedlost vznikla pravdepodobne v 12. století. Její název - Markhausen (domy na hranici) - vypovídá o své poloze na hranici dvou zemí. První písemné zprávy oznacují jako majitele panství bratry Konrada a Berchtolda z Markhausen (v 13. století). Poloha puvodní usedlosti není známa. Témer jiste vsak muzeme usuzovat, ze vez, jejiz zriceninu na miste najdeme, stavala v tesné blízkosti sídla. V 17. století pravdepodobne ztratila svuj puvodne obraný úcel a stala se soucástí selské usedlosti. Na pocátku 20. století hrozil vezi zánik a byla zachránena díky verejné sbírce. Asi 800 letou historii veze a prilehlé osady vsak dokázala po roce 1950 ukoncit vládnoucí komunistická garnitura v tehdejsím Ceskoslovensku. Kdy se Pomezná ocitla v hranicním pásmu a byla z nejakého duvodu "znacne poborena" :-(. (Stejne jako rada podobných míst na hranici s Nemeckem.) Dnes na míste najdeme zbytky kamenné veze ctvercového pudorysu dosahující výsky dvou pater. Uvnitr je patrný vchod do sklepa.
Zdroj informací: Jirí Úlovec / Hrady, zámky a tvrze na Chebsku, 2002
V soucasné dobe dochází k rekonstrukci veze a okolí. Detaily lze najít na facebook.com/pomezna.cz
---
Tower ruin is located in the upper area of Skalka dam. This tower was a part of fort called Pomezná. This fort was founded in 12th century probably. Its name - Markhausen (houses on the border) - relates to it's location close to border between two lands. First known fort holders were Konrad and Berchtold from Markhausen (in 13th century). The exact original location of this fort is not known. It's almost sure that tower was a part of homestead. The tower loses its protective aim in 17th century probably and became a part of farm oriented homestead. In the beginning of 20th century there was a risk of fort destruction due to low resources on maintenance. The public collection helped to rescue the tower against decline. Almost 800 years history of tower stopped communistic government after 1950 when Pomezná became into highly protected border zone. The tower and adjacent village were almost demolished due to some reason :-(. (This happened on many places in the CS-Germany border zone). Nowadays we can find the ruins of rocky tower with square ground plan rising into height of 2nd flour. There is also cellar entrance obvious inside the tower. Cache is located between tower and former sandpit.